Eric finds himself falling for the wrong girl, while Ari and Terrance reach an agency settlement.