Sebuah desa di Inggris menghadapi bahaya besar karena memberontak melawan kekuasaan Julius Caesar. Jolitorax pun meminta bantuan Asterix guna mendapatkan satu tong ramuan ajaib untuk penduduk desa.